Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

stazza lorda

  • 1 stazza

    stazza s.f.
    1 (mar.) tonnage, burden: stazza netta, net tonnage; stazza lorda, gross tonnage; una nave di cento tonnellate di stazza, a ship of a hundred tons burden (o a ship with a tonnage of a hundred tons); stazza di registro, register tonnage; ponte di stazza, tonnage deck; diritti di stazza, tonnage dues
    2 (fig.) ( corporatura robusta) heavy build: ha una bella stazza, he is heavily built.
    * * *
    ['stattsa]
    sostantivo femminile
    1) mar. tonnage
    2) fig. (di persona) huge frame
    * * *
    stazza
    /'stattsa/
    sostantivo f.
     1 mar. tonnage
     2 fig. (di persona) huge frame.

    Dizionario Italiano-Inglese > stazza

  • 2 lordo

    dirty
    peso, reddito et cetera gross
    * * *
    lordo agg.
    1 (letter.) dirty, filthy (anche fig.): lordo di fango, di inchiostro, covered with mud, ink; mani lorde di sangue, blood-stained hands; ha la coscienza lorda, he has a lot on his conscience
    2 (di valore) gross // (comm.): peso lordo, gross (o total) weight; prezzo lordo, gross price; incasso lordo, gross proceeds; importo lordo, gross amount; avere un incasso lordo di un milione, to gross one million // (econ.): reddito lordo, gross income; utile lordo, gross profits; stipendio lordo, gross salary; prodotto nazionale lordo, gross national product (abbr. GNP); prodotto interno lordo, gross domestic product (abbr. GDP); (assicurazioni) premio lordo, gross premium // (mar.) stazza lorda, gross tonnage
    ◆ s.m. gross amount, gross figure // (comm.): al lordo di, inclusive of; al lordo di imposta, inclusive of tax; lordo per netto, (senza calcolare la tara) gross for net; calcolare qlco. al lordo, to calculate sthg. gross; dedurre il netto dal lordo, to deduct the net from the gross amount (o price o weight).
    * * *
    ['lordo] lordo (-a)
    1. agg
    1) (Comm : peso, stipendio) gross
    2) (sporco) dirty, filthy
    2. sm
    * * *
    ['lordo] 1.
    1) lett. (sporco) dirty, filthy
    2) (complessivo) [utile, attivo, reddito, incasso, peso] gross
    2.
    sostantivo maschile

    al lordo di imposte — before tax, pre-tax

    * * *
    lordo
    /'lordo/
     1 lett. (sporco) dirty, filthy
     2 (complessivo) [utile, attivo, reddito, incasso, peso] gross
      al lordo di imposte before tax, pre-tax.

    Dizionario Italiano-Inglese > lordo

См. также в других словарях:

  • stazza — {{hw}}{{stazza}}{{/hw}}s. f. Capacità di carico di una nave, determinata da un unità di misura (‘tonnellata di stazza’) pari a m3 2,83168 | Stazza lorda o di registro, corrispondente al volume interno della nave | Stazza netta, ottenuta togliendo …   Enciclopedia di italiano

  • stazza — / stats:a/ (ant. staza) s.f. [lat. stadia, neutro plur. di stadium stadio, misura ]. 1. (non com.) [asticella graduata per misurare il livello di un liquido] ▶◀ sonda. 2. a. (marin.) [misura della capacità interna di una nave mercantile o di un… …   Enciclopedia Italiana

  • nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • immatricolazione — im·ma·tri·co·la·zió·ne s.f. 1. CO l immatricolare, l immatricolarsi e il loro risultato 2. TS burocr. registrazione obbligatoria nei registri dell Ispettorato della motorizzazione civile dei dati di ciascun veicolo: immatricolazione di un… …   Dizionario italiano

  • t.s.l. — t.s.l. abbr. tonnellata stazza lorda …   Dizionario italiano

  • T.S.L. — T.S.L. abbr. tonnellata stazza lorda …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»